Land of Confusion	Země zmatení
I must have dreamed a thousand dreams	Muselo se mi zdát tisíce
Been haunted by a million	snů
screams	musel jsem být pronásledován miliony výkřiků
But I can hear the marching feet	ale slyším pochodový krok
They're moving into the street	jde do ulice

Now, did you read the news today?	Takže, četl jsi dnešní zprávy?
They say the danger has gone away	Píšou, že nebezpečí je pryč
But I can see the fire's still alight	ale já vidím, že oheň stále hoří
They're burning into the night	hoří do noci

There's too many men, too many people	Je tu příliš mnoho mužů, příliš mnoho lidí
Making too many problems	dělají příliš mnoho problémů
And there's not much love to go around	a není moc lásky, která se šíří
Can't you see this is the land of confusion?	Což nechápeš? To je země zmatení

This is the world we live in	To je svět, ve kterém žijeme
And these are the hands we're given	a to jsou pomocné ruce, které dostáváme
Use them and let's start trying	využijme je a začněme se snažit
To make it a place worth living in	udělat tu místo, kde stojí za to žít

Oh, Superman, where are you now?	Ach, Supermane, kde teď jsi?
When every thing's gone wrong somehow?	Když všechno tak nějak pokazilo?
Men of steel, these men of power	Muži z ocele, tito mocní muži
I'm losing control by the hour	přestávám se ovládat každou hodinou

This is the time, this is the place	Teď je ten čas, to je to místo
So we look for the future	tak hledáme budoucnost
But there's not much love to go around	a není moc lásky, která se šíří
Tell me why this is the land of confusion	řekněte mi, proč je toto země zmatení

This is the world we live in	To je svět, ve kterém žijeme
And these are the hands we're given	a toto jsou pomocné ruce, které dostáváme
Use them and let's start trying	využijme je a začněme se snažit
To make it a place worth living in	udělat tu místo, kde stojí za to žít

I remember long ago	Vzpomínám, strašně dávno
When the sun was shining	když slunce svítilo
And all the stars were bright all through the night	a hvězdy byly jasné celou noc
In the wake up this madness, as I held you tight	v probuzení tohoto šílenství, jsem tě pevně objímal

So long ago	Tak strašně dávno

I won't be coming home tonight	Dnes večer nepřijdu
My generation will put it right	má generace to napraví
We're not just making promises	my jen neslibujeme
That we know we'll never keep	co víme, že nikdy nedodržíme

There's too many men, too many people	Je tu příliš mnoho mužů, příliš mnoho lidí
Making too many problems	dělají příliš mnoho problémů
And there's not much love to go around	a není moc lásky, která se šíří
Can't you see this is the land of confusion?	Což nechápeš? To je země zmatení

Now, this is the world we live in	To je svět, ve kterém žijeme
And these are the hands we're given	a toto jsou pomocné ruce, které dostáváme
Use them and let's start trying	využijme je a začněme se snažit
To make it a place worth fighting for	udělat tu místo, za které stojí bojovat

This is the world we live in	To je svět, ve kterém žijeme
And these are the names we're given	a toto jsou jména, která jsme dostali
Stand up and let's start showing	vstaňte a začněme ukazovat
Just where our lives are going to	prostě kam se ubírají naše životy


Text vložil: Ellie (3.4.2020)	Překlad: Ellie (3.4.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Disturbed
	Land of Confusion Ellie
	The Sound of Silence Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Disturbed - Land of Confusion

Text písně v originále a český překlad

Land of Confusion

Země zmatení

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)